germany poland czech croatia montenegro slovakia serbia

Profil
  • 1988 – 1994
    studium kombinace novějši a nejnovějši dějiny (specializace dějiny střední a jihovýchodní Evropy) i bohemistika (český a slovenský jazyk, literatura a zeměpis) na Humboldtově univerzitě v Berlíně a na Svobodné univerzitě v Berlíně
  • 1992 – 1993
    studium na Karlově univerzitě v Praze (2 semestry)
  • 1994
    skončení studia: Magister Artium
  • 1995 – 1998
    disertační práce
  • 1995 – 1996
    studijní pobyt v České republice (12 měsíců)
  • 1998
    promoce na Humboldtově univerzitě v Berlíně   
    skončení studia: Doctor Philosophiae
  • 1998 – 1999
    práce na badatelském projektu o národní problematice na Těšínsku (Slezsko) v letech 1742 -1947
  • 1999 – 2000
    dodatková kvalifikace manažment v kultuře/městský a turistický marketing
  • 2000 – 2003
    projektový manažer za regionalní rozvojový proces na osídlovacím území Lužických Srbů v Horní Lužici (Sasko)
    projekty: rozvíjení vesnic a turistiky, podporování lužickosrbské kultury, přeshraniční spolupráce
  • od 2003
    překladatel za kombinaci česky-nemecky a slovensky-německy


badatelské těžiště/publikace:
  • dějiny: vytvoření národů, nacionalismus, národnostní měnšiny, národnostná politika ve střední a jihovýchodní Evropě od 19. století do přítomnosti
  • překladatelské obory: dějiny, politika, cestování/turistika, hospodářství, právo

  • publikace: Die Politik des deutschen Aktivismus in der Tschechoslowakei 1920 -1938, Peter Lang GmbH Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt/Main 1999, 462 S. (disertační práce: Politika německého aktivismu v Československu 1920 -1938)