преводилачке услуге Јорг Крацик - немачки - српски - хрватски - чешки - словачки

Профил

1988 – 1994
студиј комбинације новија и најновија историја (специјализација средња и југоисточна Европа) и бохемистика (чешки и словачки језик, књижевност и географија) на Хумболдтовом универзитету у Берлину и на Слободном универзитету у Берлину
1992 – 1993
студиј на Карловом универзитету у Прагу (2 семестра)
1994
завршетак студија: Магистер Артиум
1995 – 1998
докторски рад
1995 – 1996
студијски боравак у Чешкој Републици (12 месеци)
1998
промоција на Хумболдтовом универзитету у Берлину
завршетак студија: Доктор Философије
1998 – 1999
рад на истраживачком пројекту о националној проблематици у шлеској покрајини Тјешинска у годинама 1742 - 1947
1999 – 2000
додатна квалификација менаџмент у култури/градски и туристички маркетинг
2000 – 2003
пројектни менаџер за регионални процес развијања у подручју насељавања Лужичких Срба у Горњој Лужици (Саксонија)
пројекти: развитка села и туризма, унапређивање лужичкосрпске културе, прекогранична сарадња
од године 2003
преводилац за комбинацију чешки-немачки и словачки-немачки

истраживачка тежишта/публикације:

историја: стварање народа, национализам, националне мањине, национална политика у средњој и југоисточној Европи од 19. века до садашњости
преводилачка подручја: историја, политика, путовање/туризам, економија, право
публикације: Die Politik des deutschen Aktivismus in der Tschechoslowakei 1920 -1938, Peter Lang GmbH Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt/Main 1999, 462 S.(докторски рад: Политика немачкога активизма у Чехословачкој 1920-1938)